Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

( alorra)

  • 1 alor

    iz.
    1. Nekaz. field; \alorra erein to sow the field
    2.
    a. (irud.) field; bere \alorreko gauzak ondotxo dakizki he knows a lot about his field
    b. politika \alorrean in the field of politics

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > alor

  • 2 garraio

    iz.
    1. transport; \garraioaren alorra krisian da gaur egun the transport sector (of the economy) is today in crisis
    2.
    a. shipping, hauling; \garraioa ordainduta carriage paid
    b. [ izenen aurrean ] \garraio-kosteak shipping costs; \garraio-sare transport network

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > garraio

  • 3 jorratu

    du/ad.
    1. Nekaz. ( soroa, alorra) to weed out, weed
    2. (irud.) to correct, revise, go through
    3. ( gogor kritikatu) to condemn, disparage, denounce, attack
    4. ( iraindu) to offend, insult
    5. ( dirua) to go through, spend away

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > jorratu

  • 4 sail

    [from old Fr. "seil"] iz.
    1.
    a. series; aditz-\sail bat ikasi zuen she learnt a serious of verbs ; bertso-\sail luzeak long serious of verses
    b. Mat. series; zenbaki osoen \saila a series of whole numbers
    2. ( talde, multzoa) group, bunch; ardi-\sail herd of sheep; jende-\sail crowd of people; txori-\sail flock of birds
    3. ( atal) section; egunkariaren kirol-\sailean ikusi zuen he saw in in the newspaper's sports section
    4. ( erakundeari d.)
    a. department; hezkuntza-\saila Department of Education | the Education Department; salmenta-\sail sales department
    b. section; egunkariaren kirol-\sailean egiten du lana she works in the newspaper's sports section
    5. ( alorra) Nekaz. field
    6. ( andana) line; auto \sail izugarria ikusi nuen I saw a long line of cars

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > sail

  • 5 soro

    [from Lat. "solum"] iz.
    1. ( lursaila, alorra)
    a. field; \soroa aitzurtu to hoe the field; gari-\soroak wheat fields; patata-\soroak potato fields | fields of potatoes; itzuliko du bere \soroan edo mahastian duen gauzarik onen guztia, kaltearen arabera he shall make restitution from the best part of his own field or vineyard according to the damage done
    b. [ izenen aurrean ] \soro-lanetan ari dira they're working in the field
    2. ( larrea) meadow, pasture; behiak \soroan zaintzen zituen he watched over the cows in the pasture
    3.
    a. ( lursaila) land; bere \soro guztiak saldu behar zituen he had to sell all his lands
    b. ( dantzatokia) dancing square; arratsalde guztia \soroan pasatu duk you've spent the whole evening dancing in the square
    4. ( lautada) plain
    5. Nekaz. second grass harvest; \soroak ere toki askotan ustelarazi ditu euriak the rain has also let the second grass harvest go to rot; belarrak onak eta \soroak are hobeak the grass harvest was good and the second one even better

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > soro

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»